Categoría: Creación
-
«Fátima, salir adelante por sí misma» – Versión en árabe
Para ver la versión en castellano, pinche aquí. Presentamos una versión del cuento en árabe. Por falta de tiempo, esta traducción se ha hecho fuera de las sesiones de ELE, por parte de una de las participantes, Khadija, junto a su familia. Le agradecemos a ella y a Btisssam, que hizo la primera versión, todo…
-
Fatima, salir adelante por sí misma – Relato breve
Por Khadija, Khadija, Samira, Mounia, Latifa, Aicha, Aicha, Karima, Hakima, Zineb, Ibtissam,Jamiaa, Hafida, Bouchra, Layla, Ghislam, M.ª José y jmfr. Fátima terminó de arreglarse y salió de casa. Mientras su hijo y su nuera estaban en el trabajo, ella había preparado el pan, la comida y había llevado al colegio al pequeño Ayman; Younnes, a…
-
Taller ClásicoZ en Zaida
El pasado 14 de octubre, la filial cultural de D=a= Delicias, ClásicoZ, colaboró con Procomar dentro del programa «Zaida, la mujer que crece». Fue una mañana divertida, en el que hablamos sobre los libros y los cuentos, leímos alguno, jugamos y finalmente escribimos entre todas el que a continuación presentamos, a partir de palabras aleatorias:…