«Fátima, salir adelante por sí misma» – Versión en árabe

Para ver la versión en castellano, pinche aquí.

Presentamos una versión del cuento en árabe. Por falta de tiempo, esta traducción se ha hecho fuera de las sesiones de ELE, por parte de una de las participantes, Khadija, junto a su familia. Le agradecemos a ella y a Btisssam, que hizo la primera versión, todo el trabajo y el buen hacer que han demostrado.

Para ver la versión en castellano, pinche aquí.

---

A continuación recogemos la primera versión manuscrita del cuento, realizada por Btissam.