Etiqueta: convivencia
-
«Fátima, salir adelante por sí misma» – Versión en árabe
Para ver la versión en castellano, pinche aquí. Presentamos una versión del cuento en árabe. Por falta de tiempo, esta traducción se ha hecho fuera de las sesiones de ELE, por parte de una de las participantes, Khadija, junto a su familia. Le agradecemos a ella y a Btisssam, que hizo la primera versión, todo…
-
Fatima, salir adelante por sí misma – Relato breve
Por Khadija, Khadija, Samira, Mounia, Latifa, Aicha, Aicha, Karima, Hakima, Zineb, Ibtissam,Jamiaa, Hafida, Bouchra, Layla, Ghislam, M.ª José y jmfr. Fátima terminó de arreglarse y salió de casa. Mientras su hijo y su nuera estaban en el trabajo, ella había preparado el pan, la comida y había llevado al colegio al pequeño Ayman; Younnes, a…
-
Derechos Humanos en Delicias
El 10 de diciembre de 2023 se celebra el 75 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En 1998, por la celebración del 50 aniversario, el barrio se movilizó y se llevaron a cabo multitud de actividades en los centros educativos. Todo partió del grupo de reflexión y educación para la paz Noviolencia…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 36 y último
Se acaba la semana de campamento y con ella llega el final de estos dos meses, julio y agosto, en los que hemos aprendido español, lengua y cultura, y hemos recorrido distintos puntos de la ciudad: espacios naturales, de juego, de comercio justo, de participación, museos, piscina, parques, el centro histórico… Han sido dos partes…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 35
El día de hoy lo hemos aprovechado para trabajar vocabulario y gramática a través de la música, y la canción elegida ha sido «Gracias a la vida«, Violeta Parra. La hemos escuchado varias veces, con y sin letra delante, y hemos seguido las indicaciones del documento: La canción es un referente de la música en…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 34
Hoy miércoles retomamos las sesiones con unos juegos de mesa para practicar vocabulario, relaciones lógicas y conversación. Como éramos poquita gente, nos ha bastado una mesa larga para juntarnos y charlar, repasando vocabulario básico de un montón de ámbitos y mucha conversación práctica, desde cómo quedar para ir al cine hasta cómo pedir algo en…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 33
Excursión cancelada por motivos de salud. Esperamos que todo vaya bien.
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 32
Comenzamos la última semana charlando sobre el finde, qué hemos hemos hecho, con quién, cómo hacía… A continuación, y para hablar de aquellas cosas que nos gustaría hacer en distintas circunstancias, damos paso al repaso del pret. imp. de subjuntivo. Primero hablamos un poco con algunos ejemplos: que haríamos si tuviéramos dinero; adónde viajaríamos si…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 31
Llega el final de la semana y lo hacemos con música y repaso de lo que hemos visto estos días. La canción principal ha sido «Somos Sur«, de Ana Tijoux y Shadia Mansour, aunque con problemas técnicos, pero bueno, hemos repartido una hoja y hemos quedado en que se escucharía en casa más tranquilamente con…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 30
Día 30 del campamento, mes y medio (fines de semana y algunos festivos aparte) de aprendizaje del español. Después del semidescanso de ayer, hoy ha tocado volver al trabajo en serio con el presente de subjuntivo. A partir del siguiente documento, hemos hablado de nuestros deseos, proyectos de futuro más o menos probable, y también…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 29
Después de los cuatro días de puente, y como hoy era día para apuntarse al campamento final del verano, no había muchas energías ni concentración para estudiar en clase, así que, aprovechando que han aparecido varias madres para firmar las solicitudes del campamento, hemos aprovechado la mañana para charlar un rato. Eso sí, antes de…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 28
Los viernes resultan duros para estudiar, pero como no nos vamos a ver en varios días, ya que hacemos puente, hoy ha tocado hablar, leer y escribir. Hemos repasado el condicional simple, tanto las formas regulares como las irregulares, que enseguida han visto que son idénticas a las del futuro imperfecto de indicativo. Las explicaciones…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 27
Un nuevo día de campamento, hoy con tres personas en el voluntariado (han venido Anthony y Jannat). Hemos terminado de repasar los futuros a partir de Textos sobre usos de los futuros. Hemos vuelto a leer el Diálogo 2, tranquilamente, intentando entenderlo en lo general, y luego hemos descifrado el significado de algunas palabras concretas.…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 26
Después de la excursión de ayer, que hoy hemos repasado para que quienes no pudieron acudir sepan lo que hicimos, tocaba continuar con las formas de futuro que empezamos esta semana. Hemos hablado bastante de sus expectativas, y luego hemos repasado la formación del futuro, centrándonos en las formas del imperfecto y del perfecto y…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 25
Las citas médicas, los pueblos y demás han mermado el número de participantes este día de campamento, pero quienes hemos asistido al Museo de la Ciencia nos lo hemos pasado genial. Hemos visto primero la exposición de Lego de Star Wars, y luego hemos recorrido los cuatro pisos de exposición permanente, donde hemos disfrutado con…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 24
Futuros y suposiciones. Esta semana, después de haber visto los pasados y el infinitivo perfecto y sus distintos usos, nos vamos a centrar en las formas del futuro y sus usos. Hemos repasado el uso de la fórmula «Ir a + infinitivo», que todo el mundo controlaba, y hemos repasado la formación del futuro imperfecto,…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 23
Hoy viernes se notaba el cansancio y las ganas de jugar más que de estudiar. Hemos repasado lo hecho estos dos días y luego terminado el documento sobre el infinitivo perfecto o compuesto. Hemos salido en parejas para practicar, escuchado una canción y jugado un futbolín. También ha habido préstamo de puzzles para quien ha…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 22
Como ayer quedamos en seguir desarrollando el vocabulario y la gramática, además de la conversación, la sesión de hoy se ha centrado en dos aspectos: en primer lugar, la formación de sustantivos a partir de verbos, mediante los sufijos principales o acortándolos. Han aportado los verbos y han intentado relacionarlos con los sustantivos que ya…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 21
Varias de las personas participantes en el Campamento de Inclusión Lingüística y Cultural (CILC) de julio -organizado por la parroquia de Santo Toribio y por D=a= Delicias- nos pidieron continuar en agosto, aunque el formato fuera diferente, para seguir aprendiendo español. Tras planteárnoslo seriamente, decidimos que lo mejor sería cambiar el planteamiento y hacer dos…
-
Campamento ELE Delicias para adolescentes, 2023 – Día 20
El Campamento de Inclusión Lingüística y Cultural (CILC) 2023, que ha organizado la parroquia de Santo Toribio y D=a= Delicias, ha llegado a su fin. En esta ocasión las plazas ofertadas han sido 15, y hemos contado con un total de cinco personas adolescentes hispanohablantes que han ido pasando con distinta frecuencia para apoyo de…